查看原文
其他

北京话VS普通话!这些话你都还听得懂吗?

点我→ 四九城 2022-12-21

不知道您有没有一种体会,

在大街上已经很难听到一句基本礼貌用语了,

“您好,请问”渐渐变成了“哎,问下”

“劳驾,借光”渐渐变成了“哎,让下”

“谢谢您”渐渐变成了“嗯”

“您,怹”渐渐成了北京人认北京人的标志。。。。


说快要失传了,这话可能言重了,

但是就是这么简单的话,听到少了,

您说是不会说吗?

不是,都会,就是不这么说。


真的,在路上遇到问路的,说句“哎,问下”

都快成了奢求了,上来就问“一号线在哪呢?”

跟谁说话呢?空气吗?问谁呢?

生活在北京,也许渐渐都习惯了这种情况,

您这边儿喊上“劳驾,借光!”

得,没人听的懂,

您要是喊上一句“起开,靠边儿”

一大把人“礼貌”的往边儿上靠了。。。。。。。

就是这么无奈。。。。


还有这个“您”字儿,

一次又一次发现了,北京人用的最多,

不光语言上,微信网络上也是。

您用不用其实我们也不强烈要求,

但是有时自己习惯用了“您”字儿

反而被说不习惯?说显得隆重?

什么?真的,被问过许多次

“您老用您您您的,真有点不习惯,被叫老了”

。。。。。。


还是让我们重温下,

曾经我们生活中经常用的那些最最最基本的

礼貌用语吧!

这是我们一代一代传承的基础用语


头次见面用久仰,很久不见说久违

认人不清用眼拙,向人表歉用失敬

请人批评说指教,求人原谅用包涵

请人帮忙说劳驾,请给方便说借光

麻烦别人说打扰,不知适宜用冒昧

求人解答用请问,请人指点用赐教

赞人见解用高见,自身意见用拙见

看望别人用拜访,宾客来到用光临

陪伴朋友用奉陪,中途先走用失陪

等待客人用恭候,迎接表歉用失迎
别人离开用再见,请人不送用留步

欢迎顾客称光顾,答人问候用托福

问人年龄用贵庚,老人年龄用高寿



女士年龄用芳龄,身体不适用欠安

读人文章用拜读,请人改文用斧正

对方字画为墨宝,招待不周说怠慢

请人收礼用笑纳,辞谢馈赠用心领

问人姓氏用贵姓,回答姓氏用免贵

表演技能用献丑,别人赞扬说过奖

向人祝贺道恭喜,答人道贺用同喜

请人担职用屈就,暂时充任说承乏

看望别人用拜访,接受好意用领情

需要考虑用斟酌,请人赴约用赏光

送人照片用惠存,自己住屋用寒舍

慰问他人用辛苦,求人办事用拜托

请人帮忙用费心,请人解答用请教

从网上看到的这些,不是很全,

您可能会觉得,

这些好多不都是日常用语吗?

凡是在北京长大北京孩子,就一点啊

小时候对大人不尊称您的,

那个没有挨过大人的斥责,甚至大耳帖子?


可就是这种规矩下成长的我们也经常被人喷

说北京人说话没礼貌?

就拿问路来说吧,

一小伙看到胡同里的几个大爷就上去问路,

“老头你知道前面怎么走吗?

这几个大爷没说话,又来一遍黑,

老头你知道前面怎么走吗?

大爷还不说话,这个小伙急眼了,

哑巴啦,问你们话呢,


这下其中有一个大爷说话了,

就说我还以为你跟棋子说话呢,

你家大人在你出生的时候

没教你怎么跟长辈说话是吗?

出来不会尊重人是吗?

没招这个小伙路也没问出来,还让大爷损了,

说句实话,和北京人要有规矩和礼貌,

最常见的就是“您”这个字,要不就是“请”,

这不是说这不是没事找事吗?

谁也不是上来就不待见你。


这是规矩,我们打小就得先教这个,

得先学会尊重长辈,这对于北京人来说,

是最基本的了,这个都不知道,

还怎么聊天呢,如果您说这也太那个了,

可以呀,北京人说话有两种方式, 

第一就是您好呀,第二就是你ya想干吗?

这您自己个选吧,选哪种您觉得合适呢。


“您留步,我先失陪了,”

“祝您顺利,今儿失迎了,恭候下次光临”

“劳驾,借光!

“打扰,请问,谢谢您”

来,我们一起来重拾起这些简单的文明用语

文明你我他,幸福中国人。


 下面这些北京土语,又开始展现它所代表的北京气质了,没办法,一起来看看?


蔼和和儿

咱北京土语里有一个词儿叫做蔼和和儿,意思是“和蔼,谦虚,平易近人之态。”如果用这个词儿形容咱北京的气质,绝对是相当贴切啊。在咱北京生活的外地朋友,对咱北京评价最多的就是什么:“热心,热情,舒服,喜欢”这些听起来相当“暖”的词啊,这就相当能够证明咱北京一直以来都以足够的和蔼,足够的谦虚,足够的平易近人欢迎每一个外地朋友以及外国友人。


抱攒儿

抱攒儿在咱北京土语的意思是“聚合成一体,团结的意思。”小时候在胡同里长起来的咱北京人对这个词儿一定深有体会。胡同里的老街坊真是“抱攒儿”,谁家有点什么事儿那大家帮起来真是比办自家事儿还上心啊,另外对胡同里的事儿,大家也是心往一处想,劲儿往一处使,所有用“抱攒儿”这个词形容咱北京的气质,也是最合适不过了。

磁实

北京土语中磁实的意思是“坚固,坚硬”,这个词所能代表的咱北京气质,绝对要体现在胡同里一起长大的“发小”们的关系上了。在咱北京,有一种“磁实”的发小关系,便是虽然你住在南五环,我住在北六环,但是只要你想找人喝酒了,谈心了,我一定会奋不顾身的出现在你身边陪着你。除了“发小”关系之外,咱北京人只要认定一个人是自己的朋友,那也一定会把这朋友处的相当磁实,最有代表性的一句话便是,“有事儿您说话”。



大四合儿与大杂院儿

大杂院儿没什么解释的,地球人都知道的事情,但是大四合儿也许您不太懂,其实就是咱北京四合院的北京土语的表达方式。大四合儿和大杂院儿,胡同里长起的北京孩子心中永远的北京印记。虽然它们现在一直不得不接受“拆拆拆”的命运,但是北京气质的形容词里面,必须给予它们一席之地。

恩养

这个土语如果不是上点岁数的北京人,一定觉得特别陌生。恩养在北京土语里的意思是热情待人。这个词也太能代表咱北京气质了,为啥?您这么想想,在地铁里您是否听到过这样的话?“您呀,从F口出去,之后左转就到了,你明白了吗?算了,正好我顺路,我给您带过去吧。”这种方式指路的不用问,一定是咱北京人,话里话外都透着那么一股子恩养的味道。而也正是北京人身上特有的恩养,使这个城市自身也带上了恩养的气质。

放心大胆

放心大胆这可不是指咱北京的治安好,您可以放心大胆的在大街上游荡,只要您在这里不做违法乱纪的事情,有不文明的行为,在咱北京,您都可以放心大胆的追求您的梦想。

干梆硬正

以G开头的咱北京土语实在太多了,什么“够意思”“够交情”等等都太能形容咱北京的气质了,不过在这些词当中,小编我还是觉得干梆硬正最符合咱北京气质。干梆硬正的意思是“正直无私”。

话匣子

胡同被拆了以后,当好久不见得老街坊再次见面的时候,那话匣子一打开,就彻底收不住了,聊天的过程一定是先互相问好,之后聊聊家庭生活,之后聊聊物价国家大事,之后聊聊家里七大姑八大姨的生活等等等等。如果说每一个北京人都是话匣子转世的话,这话一定不为过。即使是陌生人,只要对我们的脾气,我们也能聊得热火朝天。正因为每一个北京人先天的这种话匣子气质,才使得北京这座城市就是透着那么一股子“人情味”。

讲究

讲究在咱北京土语中意味着规矩,说句自豪的话,全中国论讲究最多的城市一定要属咱们北京。不过咱这讲究可不是那所谓的什么穷讲究,相反,像什么吃饭不许吧唧嘴,见到长辈说您不许说你等等这些历史悠久的老北京讲究,是每一个北京孩子从小就必须学会的,因为咱北京人最注意有理儿有面儿了。这些讲究的存在,也使得北京这一座城市,透着那么有规矩,有秩序。

麻利快

麻利快的意思就是“动作迅速,工作迅速”,这三个字往这儿一摆,绝对的北京气质妥妥的。不信啊,您可以看看咱北京很多料理生活琐事的大妈们。我们经常在菜市场上,听见她们互相寒暄几分钟之后,来一句“不跟您多说了啊,我还得回家做饭去呢,今儿儿子一家三口可来了,回聊。”咱北京作为一座大都市,虽然每个年轻人的生活节奏是麻利快,但是咱北京一群热情的大妈们生活步调也是如此的麻利快,给这座繁忙的城市的忙碌增添了一分可爱感。

穷欢乐

外面的人看见咱北京房价蹭蹭的长,很多人都认为北京人个个都有好几套房,个个都是房二代,富二代,但是凡是对咱北京稍微了解的人都知道,原生的北京家庭中,还是平头老百姓占多数。他们每月拿着普通的工薪阶层的薪水,家里有老人要赡养,有孩子要照顾,生活的压力很大。但是我们从这些人脸上经常看到的并不是生活的疲惫,而是一种对生活保持乐观的“穷开心”的态度。他们不求生活大富大贵,只求家人健康,孩子学习上进,能够在疲劳的时候与发小小酌几杯放松心情。这些北京人“穷开心”的生活态度,使得北京这座城市,有了一丝暖意。

实心眼儿

如果您身边有身份证号为110开头的北京朋友,您一定会发现他们集体都有一个缺点,那就是对什么事情都很认真。也许您曾经无意中说过哪个地方的土特产特别好吃,后来自己都忘记了。但是某天,这位北京朋友从这个地方旅游回来之后,帮您把这个特产特意带了回来。其实,这个缺点用北京土语形容就是“实心眼儿”,意思是“认真,老实。”这是北京人的通病,所以您要是身边有北京朋友,千万别和他们开玩笑,因为他们真的会认真的。

 

掏心窝子

有人说,北京人给人的感觉真是挺傻的,什么都相信。那是,咱北京孩子从小的家庭教育,就是掏心窝子(诚恳,无隐藏)的对待每一个人,不许玩儿花花肠子。不过您可不要觉得咱北京人就是傻到底了,北京人其实瞧人的功底是很深的,如果您要是不诚恳的话,我们绝对不再对您掏心窝子了。如果您也真诚地对待对方的话,我们一定会滴水之恩,涌泉相报的。

爷们儿礼道

“大爷,我回来了,您在这儿乘凉呢?”

“大爷,我走了,您跟我妈说声我不回来吃饭了,您老也没事儿回去吧,今晚上有点凉。”

在胡同长起来的北京孩子,上面这两句话说的一定有无数遍了。我们经常这样去说,但是却没有想过为什么要这样做。这背后蕴藏着的,就是北京气质的最后一个—“爷们儿礼道”,即尊重长者。我们可以完全不搭理长辈,不打招呼,但是在北京孩子从小的教育里,这是绝对不行的。有人说,北京这种爷们儿礼道有些贫,那是他们真的不懂,北京这个气质,深深地烙在了每一个北京人的骨血里。

今日互动:北京话“倍儿”您知道什么意思吗?欢迎您留言。这句北京话的意思你可以看下一条微信。

- End -


相关阅读:

怀念我们曾经的北京城!这条微信值得所有北京人收藏!

易中天:北京人和上海人为何互相瞧不起?

定了!北京城市总体规划出版!带您了解20年后的北京!

北京最神秘的顶级会所,被连夜拆除…

馋哭了!这99样儿北京小吃,一定得挨个儿尝个遍!

《哪吒》火了!那您知道哪吒和北京城的故事吗?

东四700年京城史,犄角旮旯都透着规矩讲究!

我是北京人,我有优越感,怎么了?

“给丫一大哄”!不是北京人真接不上下句儿!

陌生男女混睡一床,北京西红门宜家这一幕,连老外都惊呆了!

城乡、翠微!北京人的公主坟回忆!

亦悲亦喜!这次是西单商场…!多少北京人的记忆

北京人的夏天回忆,都在小院里!怀念!



您点的每个“在看”,都是对我们的喜爱

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存